SERVICE CIVIQUE : Anna et Lisa-Marie témoignent

INVITATION AUX JEUNES A PARTIR VIVRE UNE ANNÉE DANS UN PAYS DIFFÉRENT

POUR VOUS RENSEIGNER

Chers amis,

Nous sommes Lisa et Anna. Nous avons 21 et 18 ans et nous avons décidé d'effectuer notre service civique pour des raisons presque identiques. En premier, nous n'avions pas fait le choix de notre orientation après le Bac, ensuite nous souhaitions nous engager dans un cadre social, améliorer la langue française et faire des expériences nouvelles à l'étranger.

Notre génération n'a pas vécu la guerre avec le temps de la misère et la perte des proches que toutes les familles ont du accepter, ni le temps difficile juste après où on a du reconstruire tout ce qui avait été détruit.

Heureusement pour nous les jeunes c'est de l'histoire et si nous traversons la frontière entre nos deux pays, nous n'imaginons pas qu'il y avait une barrière difficile à franchir, voir impossible. Et même le fait d’être allemand , en France n'est plus un problème, même après toute l'époque d'occupation éprouvante pour les français.

C'est sans doute grâce aux jumelages et nombreux échanges qu'aujourd'hui on parle de notre ( nos) ami(s) qui habite(nt) « outre-Rhin » 

Il faut dépasser les histoires de la guerre pour qu'on puisse renforcer le lien qui relie nos 2 nations:l'Allemagne et la France.

Ce lien qui témoigne de l'amitié entre nos deux pays ;

Ce lien qui peut être la base d'une Europe puissante ;

Et c'est pour cela qu'il faut que tout le monde fasse des efforts pour que ce lien important, cet intérêt mutuel et cette relation amicale se renforcent toujours.

Et cela est seulement possible, si on peut motiver la génération des jeunes pour participer aux échanges, pour qu'ils puissent bien connaître l'autre nation, sa façon de vivre, sa culture, sa langue et ses traditions.

Même si ce n'est pas toujours facile et même si on vit parfois des jours moins bons, soyez courageux pour partir à l'étranger. Nous vous y invitons car une année à l'étranger c'est une expérience tellement extraordinaire.

Anna Mauer, Lisa Marie Oewermann,

à Briouze, Mai 2015

Liens sur le WEB

http://volontariat.ofaj.org/volo_new/fr/devenir-volontaire.html

Programmes ERASMUS +

http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F119.xhtml

http://www.ofaj.org/programme-brigitte-sauzay

Rede

Wir sind Lisa-Marie und Anna. Wir sind 21? und 18 Jahre alt und haben den Freiwilligendienst in Briouze aus ähnlichen Gründen angetreten. Zum Einen wussten wir nicht genau, was wir nach dem Abitur studieren wollten, zum Anderen wollten wir uns ein Jahr lang sozial engagieren, unser Französisch verbessern und einfach mal ganz neue Erfahrungen sammeln.

Unsere Generation hat weder den Krieg, noch die schwere Nachkriegszeit des Wiederaufbaus, der Armut und auch nicht den großen menschlichen Verlust von Angehörigen, die jede Familie traf, erlebt. Glücklicherweise ist es uns heute möglich ohne Probleme nach Frankreich einzureisen. Und selbst die Tatsache Deutsche zu sein, nach all den schlimmen Jahren der Besatzungszeit ist in Frankreich kein Problem mehr. Das ist ohne Zweifel ein Verdienst der Städtepartnerschaften und der vielen Austauschprogrammen.
Doch jetzt,nachdem die Wunden des Krieges vielleicht noch nicht verheilt, jedoch schon versorgt und auf dem Weg der Besserung sind, darf nicht vergessen werden den Blick nach vorne zu richten. Nach vorne auf das starke Band der Freundschaft zwischen Deutschland und Frankreich, auf ein starkes Europa.
Und wir müssen alles daran setzen, dass dieses gegenseitige Interesse und die gute Beziehung zwischen unseren beiden Nationen bestehen bleibt. Und das kann man nur erreichen, wenn wir die junge Generation motivieren können an Austauschprogrammen teilzunehmen, mehr über die andere Nation, ihre Geschichte, Kultur, Sprache und Traditionen zu erfahren. Also fordern wir euch heute hier auf, auch wenn es nicht immer leicht ist und es auch mal schlechte Zeiten gibt, den Schritt zu wagen und mutig den Weg ins Ausland zu gehen. Denn dies ist wirklich eine einmalige Erfahrung.