• 1 Actualités du Jumelage

    -Avril - Mai 2021 : Voyage à Salzdahlum -Cliquer-

    - cours d'Allemand : suspendus à cause de Covid 19 

    cette année, il n'y a pas de Service Civique allemand

     

    - nous contacter : briouz.salzdahl.jumel@gmail.com ;  cliquer

  • Avec beaucoup de tristesse je vous fais part du décès de notre ami Hermann Heberlein. Il est décédé la semaine dernière des suites d'un cancer, et j'ai pu apprendre aussi qu'il avait perdu l'envie de vivre, car il ne s'était pas remis de la mort d'Helga il y a quelques mois seulement. 
     
    Par le comité allemand, j'ai présenté mes condoléances à son fils Michael, ainsi qu'au nom du comité de Briouze. Nous l'avions honoré en 2017 à Briouze car il avait toujours participé aux échanges entre nos 2 villages, et ce depuis le début. On n'oubliera pas Helga et Hermann. 
     
    Si vous voulez envoyer un courrier, l'adresse est : Elmblick 47, 38302 Wolfenbüttel.
     
    Merci de partager à ceux qui le connaissaient.
     
    Bien à vous tous.
     
    François Fortis
    Président du comité de jumelage
     
    Quelques souvenirs :

    Hermann, un fidèle du Jumelage

     

    Hermann, un fidèle du Jumelage

    En 2018, à la Maïfest de Salzdahlum

    Hermann, un fidèle du Jumelage

    Gardien de but au match Fco Allemand, 50° anniversaire à Briouze, en 2015

    Hermann, un fidèle du Jumelage

    Bonne humeur et amitié

    Hermann, un fidèle du Jumelage

     Mai 2015, 50° anniversaire des échanges, Place de Salzdahlum, à Briouze

    2 : Helga qui est décédée en Juillet 2020

    3 : Michel qui est décédé en mars 2020

     retour ACCUEIL

     

     

  •  retour ACCUEIL


  • La COVID 19 nous a privé de voyage cette année mais l'imagination est vive à Salzdahlum !

    voilà le résultat :

    Salzdahlum fait vivre le jumelage !

    François Fortis en a reçu 150 exemplaires à destination des participants au échanges .

    Mercredi 23, nous étions invités par François à l'Espace Culturel pour récupérer ce masque ( voir avec lui si vous ne l'avez pas car il en reste).

    Salzdahlum fait vivre le jumelage !

    Un grand merci à Salzdahlum et à l'occasion nous leur souhaitons de bonnes fêtes de fin d'année et une tranquille "glissade" vers 2021 avec l'espoir d"une rencontre quand la pandémie nous aura abandonnée.

    A tous les amis du jumelage, bonnes fêtes de fin d’année et à bientôt.

     retour ACCUEIL

     


  • Le partenaire allemand qui organisait le service civique Franco- Allemand avec le CNOSF / OFAJ arrête cette activité .

    Une nouvelle association allemande prépare sa participation pour la rentrée de septembre 2021.

    Espérons que cet accueil pourra reprendre pour le bien des écoles, clubs sportifs et du jumelage à Briouze.

    Nous gardons le contact avec les volontaires précédents : ils nous parlent de leur avancée dans leur projet professionnel et personnel. Ils sont entrés dans nos relations amicales et quelques uns repassent volontiers par Briouze . Chaque fois, nous sommes heureux de les accueillir et les encourageons à revenir.

     

     retour ACCUEIL


  • Mon service civique à Briouze est fini et je jette un regard rétrospectif sur une année spéciale.

     

    Au début septembre 2019, je suis arrivée à Briouze. J’étais totalement nerveuse et j’avais un peu peur parce que c’était la première fois que je n’étais pas chez mes parents pour assez longtemps. En plus, je savais que je vivrais toute seule dans un appartement dans un autre pays, à 1000km de Hanovre, avec une autre langue et dans un petit village.

     

    Mais je me suis sentie très bien accueillie depuis le moment où je suis sortie du train.

     

    Ensuite, je me suis aperçue que les gens à Briouze étaient accueillants et sympathiques et cela m’a rassuré assez vite.

     

    Par rapport aux autres services civiques allemands en France, j’ai eu la chance d’être dans un petit village et de faire beaucoup d’activités différentes. J’ai travaillé dans les écoles, dans les sections sportives (basket, foot, tennis et tennis de table), à la médiathèque et j’ai fait aussi des cours d’allemand pour préparer notre voyage du jumelage avec Salzdahlum.

     

    En plus, j’ai commencé à jouer dans l’équipe de foot féminine de Briouze. Je me suis bien intégrée et les filles sont très gentilles.

     

    Malheureusement, la Covid-19 a interrompu mon séjour au mois de mars. Pendant trois mois, je suis restée en Allemagne chez mes parents et j’ai raté beaucoup de choses à Briouze comme le voyage à Salzdahlum, le jour à Roland Garros et les visites de ma famille.

     

    Mais je ne pouvais rien changer et donc quand je suis revenue fin juin, j’ai encore pu profiter du temps qu’il me restait à Briouze.

     

    À la fin, je peux dire que malgré la Covid, j’ai beaucoup appris : J’ai amélioré mon français, je sais comment on vit toute seule et je suis moins timide. Je sais jouer au tennis maintenant et j’ai remarqué que vivre dans un petit village me plaît.

     

    Alors, je pars avec des bons souvenirs, des nouveaux amis et aussi comme une nouvelle personne qui est prête pour une nouvelle période de sa vie à Hanovre.

     

    C’est ainsi que je vais commencer mes études en biochimie.

     

     retour ACCUEIL

     





    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique